Code name 23-00 / Nom de code 23-00

Faire défiler le texte pour la version française

This story is largely based on real facts, the names and places have been changed to ensure the anonymity of the characters and entities involved.

One beautiful fall morning, Agent John Durden and I received a mysterious package at the « Beautiful Winter Day » office…

No, our mission does not start with a tape recorder whose tapes burn out at the end of the message.

It starts with a mission order from the Bureau that Agent Effix left on our email inboxes:

« Good morning, Agent Durden and Agent Granville, your mission, if you agree, will be to enter the offices of Sansnom. We must act urgently, Sansnom would like to know if their security system is ready before the unfixable happens. You will have to visit four strategic locations:

The electrical room, the server room, the production room and finally the hardest place to reach the management offices.

If you have no question, this message will self-destruct in a few seconds… or not. »

Excited about our new mission, Agent Durden and I took the first train.

When we arrived at the location, we thought we were in front of a fortress… This imposing building was surrounded by high, sharply pointed gates, its walls were adorned with surveillance cameras, and guards made sure that everyone who entered had a badge to prove their presence.

Also, to make things more difficult for us, any outside person who wanted to enter was escorted to his or her appointment.

This deployment of deterrent security forced us to make our scenarios more complex, but in no way diminished our determination.

In short, only one question occupied our thoughts: How to get in?

We then observed the habits of the local workers. How did they use their badges? Did they sneak into the glass gates in single or multiple groups?

That’s when agent Durden noticed that the glass door reserved for people with reduced mobility had a bottom door large enough to fit through.

We also noted that by a certain time the main security towers were empty, only the scanning cameras were ensuring the security of the building.

Were they operational? We didn’t know.

These small discoveries, our many reconnaissance phases and our multiple scenarios, led us to make an abrupt decision, our eyes concluded: « It will be tonight »…

23-00, dark night, like our camouflages, we were in front of the targeted door waiting for silence around us.

Excitement and apprehension took hold of us, but our determination would guide our entire mission.

Swept away by this mixture of emotions, I suddenly slipped under the narrow doorway.

Joined by my sidekick, we looked at each other for a moment without daring to breathe too deeply, as if we were waiting for something to happen. Nothing happened. In front of us were large staircases.

We went up the first steps and arrived at another staircase, but protected this time.

Undeterred, we went around and found an open door next to it.

So we began our ascent to the various offices in the building.

Our exploration on each floor allowed us to make beautiful discoveries such as blank badges to circulate in the building, precise plans of each room, unlocked mobile phones …

As our research progressed, we were able to find our way around this well-guarded lair which still seemed to selfishly hide some of its mysteries.

In one of the rooms on the third floor, we found temporary access badges, as well as a machine that seemed to be used to print new badges.

Our searches and finds were interrupted by our startle at every sound we thought we heard.

To optimize time, but more importantly to complete our mission, we eventually parted ways.

There, on one of the desks, I found a large booklet containing access codes and instructions for the building’s security systems.

Agent Durden had also made some interesting discoveries, including plans of the building.

Both of us, armed with our valuable information, decided to reach our first target, the management offices. Prior to our mission, I had been able to create a precise profile with information from the management.

When we arrived upstairs, we found that the door security system was much more elaborate than the others, listening only to his courage, Agent Durden began to try to hook the door.

Indeed, agent Durden, always very skilled with his hands, had taken care to forge for us a door-picking equipment that would have made even the greatest locksmiths blush.

While he was testing his new tools, I concentrated on searching for any additional information from the surrounding offices.

Some of the drawers were locked, so the search for their keys intuitively led me to a box containing almost magically the keys to the drawers.

I made interesting discoveries about the schedules of the various members of the management. I made notes and took pictures of everything in case we had to improvise another scenario the next day if we didn’t reach our targets that night.

Officer Durden, who was dealing with a particularly tough door, suggested that I go back down to the third floor offices to pick up a blank badge from the machine we had spotted beforehand, which he hoped would help him with this tedious task.

He didn’t count on a bunch of master keys that he found in a drawer. With these discoveries made, and the master keys tested on a few doors, we took the opportunity of opening the electrical room which we had located, but which we could not open for lack of keys.

Then we went back upstairs to the floor and the offices we had been looking for.

Suddenly as we walked down a corridor we heard the sound of a door slamming very near us, and Officer Durden rushed down a small perpendicular passage which ran along the side of the fully glazed offices and found a dark corner where he crashed against the wall.

Surprised by the urgency of the situation and dazzled by a shower of light on me, I had no choice but to stick to the wall of the passage.

Officer Durden glanced at me, his look distorted by anguish, and then we passed a security guard from behind who miraculously did not turn around and pay no attention to our cleverly concealed presence.

Once the silence came back, which seemed hours later but was only a few seconds, we moved away as quietly and quickly as possible. We resumed our mission at the refractory door to test the passes we had found earlier.

Eureka, it opened, we had reached our first target, which we took pictures of.

We decided to do all the floors we hadn’t done yet in search of our last targets. That’s how we found the server room, however, our master keys didn’t work and the place was even more full of cameras than the rest of the offices.

We spotted a slab in a false floor and discovered that we could lift it to get into the room. We took a picture of it as evidence of a possible bypass of the security system and continued our descent and visit of the top floors.

We paused to study the plans we had found previously and especially the basement plan that intrigued us.

We spotted an area where nothing was indicated and concluded that it was probably another of our most important targets: the production room, which was also our last target, the one that would end our perilous mission.

So we headed there, joyful and carefree of our previous successes, but still discreet. As we descended to the basement we heard a radio noise and finished our descent on velvet steps despite my poor choice of shoes, which had an annoying tendency to squeak on the smooth floor. Once in front of the door of the ultimate room, I opened it carefully while agent Durden took a picture of me saying « the backlight suits you! « which triggered my hilarity and prevented me from immediately seeing the person who was working in this room, which seemed to be a production room indeed.

« What’s going on here? « asked the individual, Agent Durden stammered, « We’re lost”.

Still mixed between the stress of our previous frights and exhilarated by the fact that this room was the end of our mission, I said to our interlocutor:

« My colleague was kind enough to accompany me to retrieve important documents.  » I showed the official envelope that I had retrieved during our visit to the third floor and in which was just some letterhead paper that I had taken in case we had to build future scenarios.

« I had left them in the office, but now we can’t find the exit, where is it please? »

The individual, even more embarrassed than we were, pointed to the security post for the night exit, while a security guard came down and asked us what we were doing here in the middle of the night. We had been in the building for more than five hours. We explained our shameless lies to him again and showed him the temporary badges previously recovered to justify our presence, while joining his colleague.

He asked us more questions and we were forced to give the name of our contact to justify the absence of an escort. The second officer was disconcertingly kind and explained that he was surprised to see us arrive in the basement.

They took our names and our identification papers, and then showed us the gate where we had to badge our way out. So we tried to get through with the temporary badges, which obviously did not allow us to open the glass doors.

So they opened the gates themselves and we were able to leave, relieved and happy about the success of this mission.

After walking a few meters outside, the second officer joined us to collect our temporary badges. « We will provide you with other badges tomorrow, » he apologized, « but we must first clear up this incident which should not have happened.”

We gave him back our badges and were able to leave for the comfort of our homes, with the satisfaction of a mission accomplished and as many emotions as memories in our eyes and hearts.

Cette histoire est largement inspirée de faits réels, les noms et les endroits ont été changés afin de garantir l’anonymat des personnages, et entités concernés.

Un beau matin d’automne, l’agent John Durden et moi-même avons reçu aux bureaux de « Belle journée d’hiver » un mystérieux colis… 

Non, notre mission ne commence pas avec un magnétophone dont les bandes se consument à la fin du message.

Mais bien par un ordre de mission de l’agent Effix du Bureau, laissé sur nos boîtes courriel :

« Bon matin agent Durden et agent Granville, votre mission si vous l’acceptez sera de vous introduire dans les bureaux de Sansnom. Il faut agir de toute urgence, Sansnom souhaiterait savoir si leur système de sécurité est au point avant que l’irréparable ne se produise. Vous allez devoir y visiter quatre endroits stratégiques:

La salle électrique, la salle des serveurs, la salle de production et enfin l’endroit le plus difficile à atteindre les bureaux de la direction.

Si vous n’avez pas de questions, ce message s’autodétruira dans quelques secondes … ou pas»

Excités de notre nouvelle mission, l’agent Durden et moi-même partîmes d’un pas décidé et prîmes le premier train.

À notre arrivée, sur le lieu-dit, nous nous crûmes devant une forteresse. Cette bâtisse imposante était encerclée de hautes grilles aux bouts très pointus, ses murs étaient ornés de caméras de surveillance et des gardes veillaient à ce que chaque personne qui y entrait ait un badge qui justifiait de sa présence. 

Aussi, pour nous compliquer la tâche, toute personne extérieure qui souhaitait y rentrer était escortée à son rendez-vous. 

Ce déploiement de sécurité dissuasive nous obligea à complexifier nos scénarios, mais n’entama en rien notre détermination. 

Une seule question, en somme, occupait nos pensées : Par où rentrer ? 

Nous observâmes alors les habitudes des travailleurs du lieu. Comment utilisaient-ils leur badge ? Se faufilaient-ils à un ou à plusieurs dans les portiques de verres ? 

C’est à ce moment-là que l’agent Durden remarqua que la porte de verre réservée aux personnes à mobilité réduite avait un bas de porte assez grand pour s’y faufiler. 

Nous notâmes également, qu’à partir d’une certaine heure, les tourelles principales étaient vides, seul le balayage des caméras veillait à la sécurité du bâtiment.

Étaient-elles opérationnelles ? Nous n’en savions rien.

Ces minces trouvailles, nos nombreuses phases de reconnaissances et nos multiples scénarios, nous amenâmes à prendre une décision abrupte, nos regards conclurent: « ça sera ce soir »

23-00, nuit noire, comme nos camouflages, nous étions devant la porte ciblée à attendre que le silence se fasse autour de nous.

L’excitation et l’appréhension s’emparèrent alors de nous, mais notre détermination guiderait toute notre mission.

Emportée par ce mélange d’émotions, je me glissais brusquement sous le bas de porte étroit. 

Rejointe par mon acolyte, nous nous regardâmes un instant sans oser respirer trop fort comme si nous attendions que quelque chose se produise. Rien ne se passa. Devant nous se trouvaient de grands escaliers.

Nous montâmes les premières marches et arrivâmes devant un autre escalier, mais protégé cette fois-ci. 

Sans nous décourager, nous fîmes le tour et finîmes par trouver une porte ouverte juste à côté. 

C’est ainsi que nous commençâmes notre ascension vers les différents bureaux du bâtiment.

Notre exploration à chaque étage nous permit de faire de belles trouvailles comme des badges vierges pour circuler dans le bâtiment, des plans précis de chaque salle, des téléphones portables non verrouillés …

Au fur et à mesure de nos recherches, nous nous repérions un peu mieux au sein de cet antre bien gardé qui semblait encore cacher égoïstement quelques-uns de ses mystères.

Dans une des salles du troisième étage, nous trouvâmes des badges d’accès temporaires, ainsi qu’une machine qui semblait servir à imprimer de nouveaux badges. 

Nos recherches et trouvailles connaissaient des intermèdes de sursaut à chaque bruit que l’on croyait entendre.

Pour optimiser le temps, mais surtout pour mener à bien notre mission, nous finîmes par nous séparer.

C’est là que sur un des bureaux, je trouvais un grand livret contenant des codes d’accès et des modes d’emploi des systèmes de sécurité du bâtiment. 

De son côté, l’agent Durden avait également fait de belles trouvailles dont des plans du bâtiment.

Tous deux, forts de nos précieuses informations, nous décidâmes de viser notre première cible, les bureaux de la direction. En amont de notre mission, j’avais pu créer un profil précis avec les informations de la Direction. 

Arrivés à l’étage, nous constatâmes que le système de sécurité des portes était bien plus élaboré que les autres, n’écoutant que son courage l’agent Durden commença à essayer de crocheter la porte.

En effet, l’agent Durden toujours très habile de ses mains avait pris soin de nous forger un matériel de crochetage de porte qui aurait fait rougir les plus grands serruriers.

Pendant qu’il testait ses nouveaux outils, je me concentrais à glaner toutes informations supplémentaires dans les bureaux des alentours. 

Certains tiroirs étaient fermés à clé, la quête de ces clés m’amena intuitivement vers une boîte renfermant presque par « Magie » les clés des tiroirs.

Je fis d’intéressantes découvertes sur l’emploi du temps des divers membres de la direction. Je pris tout en note et en photo pour le cas où nous devions improviser un autre scénario le lendemain si jamais nous n’atteignons pas nos cibles cette nuit.

L’agent Durden ayant à faire à une porte particulièrement coriace, me proposa de redescendre explorer les bureaux du troisième étage afin de prendre un badge vierge de la machine que nous avions repérée au préalable qui, espérait-il, l’aiderait dans cette fastidieuse tâche. 

C’était sans compter sur un trousseau de passe-partout qu’il trouva dans un tiroir. Ces découvertes faites, et le trousseau testé sur quelques portes, nous en profitâmes pour ouvrir la salle électrique que nous avions repérée, mais que nous ne pouvions ouvrir faute de clés.

Nous remontâmes ensuite vers l’étage et les bureaux tant convoités.

Tout à coup alors que nous marchions dans un couloir, nous entendîmes le bruit d’un claquement de porte tout près de nous, l’agent Durden se précipita dans un petit passage perpendiculaire qui longeait des bureaux entièrement vitrés et trouva un coin sombre où il s’écrasa contre le mur. 

Surprise par l’urgence de la situation et éblouie par une douche de lumière sur moi, je n’eus d’autre choix que de me coller au mur du passage. 

L’agent Durden me lança un regard déformé par l’angoisse, puis nous vîmes passer un agent de sécurité de dos qui par miracle ne se retourna pas et ne fit pas attention à nos présences si intelligemment dissimulées. 

Une fois les bruits de pas éloignés, ce qui sembla des heures plus tard, mais ne fut que quelques secondes seulement, nous nous éloignâmes le plus discrètement et le plus rapidement possible. Nous reprîmes notre mission au niveau de la porte réfractaire pour tester les passes que nous avions trouvés précédemment.

Eurêka, elle s’ouvrit, nous avions atteint notre première cible que nous prîmes en photos.

Nous décidâmes de faire tous les étages que nous n’avions pas encore faits à la recherche de nos dernières cibles. C’est ainsi que nous trouvâmes la salle des serveurs toutefois, notre trousseau ne fonctionnait pas et l’endroit était encore plus truffé de caméras que le reste des bureaux. 

Nous repérâmes une dalle dans un faux sol et découvrîmes que nous pouvions la soulever pour nous introduire dans la salle. Nous la prîmes donc en photo en guise de preuve de bypass possible du système de sécurité et continuâmes notre descente et visite des derniers étages.

Nous fîmes une pause pour étudier les plans trouvés précédemment et particulièrement celui du sous-sol qui nous intriguait. 

Nous repérâmes un espace où rien n’était indiqué et nous conclûmes qu’il s’agissait probablement d’une autre de nos cibles les plus importantes : la salle de production, qui était aussi notre dernière cible, celle qui clôturerait notre mission périlleuse.

Nous nous dirigeâmes donc vers cet endroit, joyeux et insouciants de nos précédents succès, mais tout de même encore discret. Au moment de descendre vers le sous-sol nous entendîmes un bruit de radio et finîmes notre descente à pas de velours malgré mon mauvais choix de chaussures qui avaient une fâcheuse tendance à grincer sur le sol lisse. Arrivés devant la porte de la fameuse salle je l’ouvris avec précaution tandis que l’agent Durden me prit en photo en me lançant un « le contre-jour te va à ravir! » ce qui déclencha mon hilarité et m’empêcha de voir tout de suite la personne qui travaillait dans cette salle qui semblait être en effet, une salle de production.

« – Qu’est-ce qu’il se passe? » demanda l’individu, l’agent Durden bredouilla : « Nous sommes perdus ».

Encore mélangée entre le stress de nos frayeurs précédentes et grisés par le fait que cette salle clôturait notre mission je dis à notre interlocuteur :

« Mon collègue a eu la gentillesse de m’accompagner pour récupérer des documents importants ». Je montrais l’enveloppe officielle que j’avais récupérée lors de notre visite du troisième étage et dans laquelle se trouvait juste du papier à entête que j’avais pris pour le cas où nous devions construire des scénarios ultérieurs.

« Je les avais oubliés au bureau, mais maintenant nous ne trouvons plus la sortie, où est-ce s’il vous plait? »

L’individu, encore plus gêné que nous, nous indiqua le poste de sécurité de la sortie de nuit, tandis qu’un agent de sécurité descendit et nous demanda ce que nous faisions ici en pleine nuit. Nous avions, en effet, passé plus de cinq heures dans le bâtiment. Nous lui expliquâmes à nouveau nos mensonges éhontés et lui montrâmes les badges temporaires récupérés précédemment pour justifier notre présence, tout en rejoignant son collègue. Il nous posa davantage de questions et nous fûmes obligés de donner le nom de notre contact pour justifier l’absence d’une escorte. Le deuxième agent, d’une gentillesse déconcertante, nous expliqua avoir été étonné de nous voir arriver au sous-sol.

Ils prirent nos noms et nos papiers d’identité, puis nous indiquèrent le portique où nous devions badger pour sortir. Nous tentâmes donc de passer les badges temporaires qui évidemment ne nous permirent pas d’ouvrir les portes vitrées. 

Ils ouvrirent donc eux-mêmes les portiques et nous pûmes sortir, soulagés et heureux de la réussite de cette mission. 

Après avoir marché quelques mètres dehors, le deuxième agent nous rejoint pour récupérer nos badges temporaires, « nous vous en fournirons d’autres demain, s’excusa-t-il, mais nous devons d’abord tirer au clair cet incident qui n’aurait pas dû se produire »

Nous lui rendîmes nos badges et pûmes partir retrouver le confort de nos foyers, avec la satisfaction d’une mission accomplie et autant d’émotions que de souvenirs dans nos yeux.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *